Forum Nordaty

Peetri Romanaav pisze: 30 lis 2025, 20:12Reykjavik -> (Czekam na propozycję.) 😉

Kooplyq😉

Te same klimaty

Atgalina ma, maf altkud

(Wybacz mi, kochanie moje)

Kooplyq je rohsoj dil ges mef

(Kooplyq nie rozbłyśnie dziś dla nas)

Dis, gis olsu ges son

(To, co wczoraj było snem)

Mef egzekos gu hundra istanidi

(Dzieli nas zaledwie sto kroków)

E par istan af fuglarkud skrididi

(I parę znaków w ruchu skrzydeł)

Ma egzekos ykskes hos maf handa

(Samotnie kreślę dłonią)

Es betonkud arkidi e plazidi

(Po betonowych miastach i placach)

Dil son rohnu hos ma taf

(Dziś przyśnił mi się twój sen)

Słowa dodane:

betonkud – betonowy

skridi – skrzydła

ykskes – samotnie

handa – dłoń

plaz - plac

hundra - sto

 

Tutaj moje propozycję. Okazuje się, że sporo słów mamy w słowniku, także starałem się zachować sens. Natomiast nie miałem wizji, na niektóre słowa jak beton, dlatego zapożyczyłem od ogółu światowego. Hundra to akurat z szwedzkiego. Jak masz jakieś propozycję Borysie żeby coś zmienić to daj znać.